mercoledì 14 ottobre 2009

da una nuova supporter della associazione

(english text above)

La nostra associazione al momento non collabora organicamente con nessuna altra struttura, ma molti dei nostri supporter sono coinvolti nel Festival della Creatività e ne diamo notizia:

Ecco il messaggio di oggi:

Caro Claudio.

Grazie per tutto questo e per la tua passione!  Se è possibile.... posso condividere questo con il gruppo?  E' un invito al nostro lavoro al Festival della Creatività.

A presto!

Bari

Qual'è il futuro di Firenze?
La creatività è una delle manifestazioni della voglia di esplorare e della curiosità, che devono entrambi essere costantemente alimentate e sostenute da una società.
Perfino nel momento in cui si pensa di aver raggiunto un ragguardevole livello di perfezione, dobbiamo perseverare nell'incoraggiare i nostri giovani e i nostri artisti a guardare oltre e avanti. Infatti nel momento in cui smettiamo di interrogarci sul mondo in cui viviamo, uccidiamo non solo noi stessi, nella nostra qualità di esseri umani, ma indeboliamo anche l'immagine di noi stessi che si riflette nelle città e nel mondo in cui viviamo.

Una volta che la curiosità è spenta, una volta che lo spirito di ricerca si affievolisce, non resta altro che lasciarsi vivere e questo, a mio parere, non è lo scopo della nostra vita.

Forse è per questo che gli artisti dimostrano tanto coraggio. Forse è per questo che sono i primi, insieme agli intellettuali, ad essere messi a tacere dai governi di oppressione. Loro, insieme ai giovani, vedono come il mondo potrebbe essere. Loro fanno domande e cercano le risposte possibili.

Vi invito ad unirvi a noi al Festival della Creatività dal 15 al 18 Ottobre per partecipare al progetto Creative Campus del Florence International Theatre Company.

Artisti locali e studenti a Firenze per studio, condivideranno non solo le loro esplorazioni creative, ma vi faranno partecipare al tragitto fino al risultato finale.

Le forme artistiche utilizzate includono:

Musica
Video
Architettura
Graffiti non invasivi
Teatro
Pittura
Arte/fotografia del territorio
Installazioni grafiche e sensoriali

Con la speranza di vedervi al Padiglione Spadolini, stand 7 dalle 15 alle 22 il 15 di Ottobre, dalle 10 alle 22 il 16,17, 18, vi porgo i miei più cordiali saluti

-- Bari Hochwald
Producing Artistic Director
Florence International Theatre Company
+39 055 213 788
+39 334 835 7826
bari@florencetheatre.com
www.florencetheatre.com
www.florenceartcrawl.com


ENGLISH VERSION

What is the Future of Florence?
Creativity is an expression of inquiry and curiosity both of which
must be constantly nourished and supported by a society.  Even as
we reach a level of recognized perfection we must continually encourage
our youth and our artists to look beyond.  Because once we stop asking questions
about our world, we kill not only ourselves as human beings but
additionally diminish the reflection of ourselves which are found in the cities we
live in and the world that we abide in.  Once that curiosity is done, once
that inquiry diminishes there is nothing else except to exist and that is not,
in my opinion, the purpose of being a human being.

It may be why artists are so very courageous.  It may be why they are the first, along
with the intellectuals, to be silenced by oppressive governments.  They, along
with the young, see what could be.  They ask the questions and seek possible
responses.

I invite you to join us at Festival della Creatività from October 15th through the 18th
to participate in Florence International Theatre Company's Creative Campus Project.

Local artists and visiting students will not only share their creative inquiry, but
include you in the process of their result.  The art forms include:

Music
Video
Architecture
Healthy Graffiti
Theatre
Painting
Environmental Art/Photography
Graphic and Sensorial Installation

We hope to see you at Padiglione Spadolini, stand #7 from 3pm to 10pm on the 15th and from  10am through 10pm on the 16th through 18th.

With regards,

-- Bari Hochwald
Producing Artistic Director
Florence International Theatre Company
+39 055 213 788
+39 334 835 7826
bari@florencetheatre.com
www.florencetheatre.com
www.florenceartcrawl.com
--  Società per le Idee Associazione Culturale in Firenze sede legale  c/o Studio Basegni Via Giambologna 37 50132 Firenze (FI)  codice fiscale 94163350484 fax: +39 0550518811 IBAN IT45 Q050 1802 8000 0000 0125 888 www.societaperleidee.it

Nessun commento:

Posta un commento